-
1 (the) idea at the back of her mind
мысль, которую она затаилаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) idea at the back of her mind
-
2 in the back of your mind
Общая лексика: подсознательно (if something is at the back of your mind, you are thinking about it or it is affecting how you behave, perhaps without your realizing it)Универсальный англо-русский словарь > in the back of your mind
-
3 It's always in the back of my mind.
Общая лексика: Я всегда об этом помню., Я постоянно об этом помню.Универсальный англо-русский словарь > It's always in the back of my mind.
-
4 at the back of your mind
Общая лексика: подсознательноУниверсальный англо-русский словарь > at the back of your mind
-
5 ideas were simmering at the back of his mind
Макаров: в глубине его сознания роились мыслиУниверсальный англо-русский словарь > ideas were simmering at the back of his mind
-
6 at the back of one's mind
в душe, в глубинe души; мыcлeннo, пoдcoзнaтeльнoAnd still, you know, at the back of my mind was the feeling that Meredith might have made a mistake (A Christie). Somewhere in the back of her mind was a vague foreboding (S. Sheldon)Concise English-Russian phrasebook > at the back of one's mind
-
7 at the back of one's mind
(at (или in) the back of one's mind (редк. head))в душе, в глубине души; мысленно, подсознательноWhat remained was only a faint ugliness at the back of his mind, which he quickly suppressed and would soon bury completely. (A. J. Cronin, ‘The Keys of the Kingdom’, ‘An Unsuccessful Curate’, ch. II) — От того, что произошло, в душе Франсиса осталось лишь смутное ощущение чего-то уродливого, с чем он боролся и что вскоре будет навсегда забыто.
I know every thought that goes on in the back of that boy's head. (D. du Maurier, ‘The Parasites’, ch. XI) — Я знаю все тайные мысли этого мальчика.
Large English-Russian phrasebook > at the back of one's mind
-
8 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) i baghovedet* * *(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) i baghovedet -
9 at the back of one's mind
English-Russian small dictionary of idioms > at the back of one's mind
-
10 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) en el fondo -
11 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) -
12 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) tudat alatt -
13 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.)English-Portuguese dictionary > at/in the back of one's mind
-
14 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) içinden bir his -
15 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) globoko v sebi -
16 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) -
17 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) i bakhodet; intuitivt -
18 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) (in un angolo remoto della mente) -
19 at/in the back of one's mind
-
20 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) podświadomie, świtać komuś
См. также в других словарях:
In the Back of My Mind — «In the Back of My Mind» Canción de The Beach Boys álbum Today! Publicación 8 de marzo de 1965 Grabación … Wikipedia Español
in the back of your mind — at/in the back of your mind phrase if something is at the back of your mind, you are thinking about it or it is affecting how you behave, perhaps without your realizing it The thought that Paul might leave was always at the back of her mind.… … Useful english dictionary
at/in the back of your mind — in the part of your mind where thoughts and memories are kept used to describe ideas, memories, etc., that someone has but that are not usually thought about or not perfectly remembered The thought of retiring and moving out into the country has … Useful english dictionary
at the back of your mind — at the back of (your) mind if a thought that worries you is at the back of your mind, it is always in your mind although you do not spend time thinking about it. It s always at the back of my mind that the illness could reccur … New idioms dictionary
In the Back of My Mind — is a song written by Brian Wilson and Mike Love for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1965 album The Beach Boys Today! . Details * Written by: Brian Wilson/Mike Love * Album: The Beach Boys Today! * Time: 2 min 07 sec … Wikipedia
push something to the back of your mind — push sth to the back of your ˈmind idiom to try to forget about sth unpleasant • I tried to push the thought to the back of my mind. Main entry: ↑pushidiom … Useful english dictionary
in the back of your mind — in the back of (your) mind understood or known but not actively considered. I d like to believe we can still be friends, but in the back of my mind, I know that s not true … New idioms dictionary
in the back of my mind — in my memory, in your mind s eye In the back of my mind I could see our dog asleep by the fire … English idioms
at the back of your mind — not thinking about something now, but knowing that it exists or is true At the back of her mind, she knew he was lying … English dictionary
the back of one's mind — phrasal : the remote or hidden part of one s thoughts the stranger s name hovered in the back of his mind also : the store of thoughts or memories that can be drawn upon on the appropriate occasion to keep someone s good advice in the back of… … Useful english dictionary
at the back of mind — at the back of (your) mind if a thought that worries you is at the back of your mind, it is always in your mind although you do not spend time thinking about it. It s always at the back of my mind that the illness could reccur … New idioms dictionary